Level Pressure Flow Temperature Liquid Registration System Services Solutions Analysis Components 操作指南 Level exMF MP 40 导波雷达物位计 HA RT/4...20 mA BA 242F/2 8/zh/ 06.04 No . 520 11930 用软件版本： V 0 1.02.0 4 (放大器) V 0 1.02.0 4 (通信) 简介 为了快速便捷的调试： 安全指南 →第6页 警告符号含义 在各章节的相应位置能够找到特殊的问题说明， 并用符号指示：警告 ，注意 ，提示 。 ▼ 安装 →第13页 能够找到设备的安装的方法和安装条件 （如：尺寸）。 ▼ 接线页 设备在交付时大多数都已经完全接好线。 ▼ 显示与 作单元 →第40页 能够找到菜单的显示位置和操作单元一览 ▼ 使用VU 331显示单元调试 →第51页 在 “调试”章节，能够找到如何开启设备和 查功能。 ▼ 使用ToF Tool 作软件调试 →第67页 在 “调试”章节，能够找到如何开启设备和 查功能。 可以在操作指南那BA224F/00中找到更多的有关 ToF Tool操作信息。 ▼ 故障诊断/排除 →第81页 操作中如果出现故障，能够最终靠故障诊断列表来找出原 因。在此可以针对这些故障自行采取对应的措施。 ▼ 索引 →第108页 可以在单独的章节找到重要的术语和关键词索引，可以 通过关键词索引快速高效的找到所需的信息。 2 简明 作指南 Lev el ex M- 简明操作指南 KA 189F/00/a2/03.02 000 测量值 对比度： + 或 + 008 - + E E 距离 / 测量值 功能组 - + E 选择 E 002 0 03 004 005 006 008 051 052 0 53 00 基本设置 储罐特性 介质属性 过程条件 空罐标定 满罐标定 距离 / 检查距离 抑制范围 开始抑制 测量值 + 01 - 标准 - 未知 - 标准 输入 E 输入 F 显示 D 和 L 确认抑制范围 安全设定 - 铝罐 -1.4... 1.6 - 快速变化 （如图） （如图） - 塑料罐 -1.6...1.9 - 缓慢变化 - 旁通管 / 管道 -1.9...2.5 - 测试：无滤波器 - 同轴探头 -2.5...4 - 混凝土罐壁 -4...7 - 7 测量参考点 030 031 032 033 034 03 探头底部 探头长度 探头 探头长度 确定长度 长度调整 UB 04 - 悬空 若需要将探头截短 螺纹连接 线性化 - 绝缘 在此输入探头长度 3 1 E - 接地 /4 或 1 /2 BSP 3 1 (G 或 G 2 05 /4 1 / ) LN 3 1 F 1 /2 扩展标定 /4 或 NPT O9 092 测量参考点 显示 语言 LB OE 0E1 0E2 包络线 曲线设定 记录曲线 最小物位 -包络线 -差分信号 - 单线 -抑制图 - 循环 UB= 上部盲区 - OAO OA1 OA3 OA4 OA 当前故障 以前故障 复位 解锁参数 LB= 下部盲区 诊断 LN= 探头长度 (333= 复位用户参数 ) =100: 解锁 OC 系统参数 ≠100:锁定 提示： 本操作手册介绍了物位测量变送仪表安装和初始设置，考虑到几乎所有的典型 测量应用所需的功能。 此外，Levelflex M还具有许多本手册未涵盖的功能，如优化测量点和转换测量 值等功能。 在第102页提供设备的所有功能列表。 操作指南BA 245F/00/en - L evelflex M设备功能描述中提供了详尽的仪表功能说 明，参见附带的CD-ROM。 3 4 目录 1 安全指南 6 6.1 功能检查 51 1.1 指定使用 6 6.2 打开测量设备 51 1.2 安装、调试 操作 6 6.3 基本设置 52 1.3 操作安全 6 6.4 用VU331进行基本设置 54 1.4 安全规范 符号 7 6.5 盲区 63 6.6 用VU331显示包络线 “包络线 用ToF Tool进行基本设置 67 2.2 递交清单 12 2.3 证书与认证 12 7 维护 74 2.4 注册商标 12 8 附件 75 3 安装 13 3.1 快速安装指导 13 9 故障诊断 81 3.2 验收、运输和存放 14 9.1 故障诊断指南 81 3.3 安装条件 15 9.2 系统故障信息 82 3.4 安装 17 9.3 应用故障 84 3.5 安装后的检查 33 9.4 备件 86 9.5 返修 94 4 接线 9.8 Endress+Hau ser联系地址 94 4.3 推荐连接 39 4.4 防护等级 39 10 技术数据 95 4.5 连接后的检查 39 10.1 附加的技术数据 95 5 操作 40 11 附录 102 5.1 快速操作指导 40 )、ToFToo 操作菜单 11.1 HART(显示模块 l 102 5.2 显示 操作单元 42 11.2 HART/CommuwinⅡ操作矩阵 104 5.3 现场操作 44 11.3 功能描述 105 5.4 显示和故障信息确认 47 11.4 功能和系统设计 106 5.5 HART通信 48 索引 108 6 调试 51 清洁去污声明 109 5 1 安全指南 1.1 指定使用 Leve lflex M FMP40是一种一体化的物位变送器，用于固体和液体的连续物位 测量，测量原理是：导波物位雷达/TDR：时域反射。 1.2 安装、调试和操作 Leve lflex M的设计简单易操作，符合当前先进的技术、安全性要求和EU标准。 如果安装不正确或不恰当的应用工况，那么，就非常有可能增加相关应用的危险 性，例如，由于错误的安装或标定使得产品溢出。鉴于这个原因，本仪表的安 装、接线、操作和 护必须完全依照本操作指南进行，安装操作人员一定具有 安装操作资格，并且必须在仔细阅读和理解本指南之后，严格按照本指南执 行。仪表的更改和 修必须在本操作指南明确允许的范围内进行。 1.3 操作安全 危险区域 用于危险区域的测量系统带有专门的“Ex文件”，此文件是本操作手册的一部 分。必须严格遵守此文件中的安装指南及等级规划区分。 n 确保所有人员经过资格审核检查 n 遵守证书中的规范及当地的相关法规 6 1.4 安全规范与符号 指南中使用下面的规范来强调相关安全性或操作程序，每一条规范由旁边空白 处相应的符号来说明。 安全规范 警告！ 警告强调此过程或动作如果不正确，可能会引起人身伤亡甚至 仪表毁坏。 注意！ 注意强调此过程或动作如果不正确，可能会引起人身伤亡或仪表 误动作。 提示！ 提示强调此过程或动作如果不正确，可能会间接影响操作或导 致仪表的误动作。 防爆 允许在爆炸危险场合使用的设备 若设备盘上有这个标记表明它能使用在爆炸危险区或在安全 区域。 危险爆炸场所 此标记用于表明该区域为爆炸危险区域，装置位于或接线经过 标有 “爆炸危险区域”的区域，一定要遵守规定的保护的方法。 安全场所非爆炸危险场所 此标记表明该区域为安全场所，在安全场所的设备如果其输出 要送到危险场所，则仍需要安全认证。 电气符号 直流电压 直流接线端，可以接进或接出直流电流或电压 交流电压 交流接线端，可以接进或接出交流正弦波电流或电压 接地端 对操作人员来说接地端就是和大地相接 保护型接地端 此端点应先和大地连接再和其它设备连接 等势连接 （绑定大地） 连接到工厂接地系统，这种系统是一类相对于工厂来讲的中性 点或等势线铭牌 下列技术数据在仪表铭牌上给出： 图1 Lev elf lex M FMP40的铭牌信息(示例) 2.1.2 选型结构 Lev e lf lex M FMP40 的选型结构 （见下页） 8 10 DIP Class II Div ision 1 Group G+ N.I. IS- 20 30 9 40 50 60 70 80 10 90 100 请输入探头长度 （单位： mm 或 inch/0.1inch ） Mm Inch/0.1inch 11 2.2 递交清单 注意： 一定要遵守第11页“验收、运输和存放”一节给出的有关测量仪表拆封、运输及 存放的有关法律法规。 递交的产品清单包括： ■ 装配好的仪表 ■ 2张T oF T ool软件光盘 -光盘1：ToF Tool程序 包括所有可以用ToF Tool工具操作的Endr ess+Hau ser产品的设备描述 （设备驱动）和文档 R -光盘2：ToF Too l-F ieldTool 应用程序 应用程序 （如：A dob e A crob at R eader，MS IE浏览器） ■ 附件(见第8章) 随机文档 ■ 简短操作手册(基本设定/故障诊断)：在仪表外壳内 ■ 操作指南(本手册) ■ 认证文档：若未包括在操作手册内 提示 ！ 可以在附带的光盘中找到操作指南 “BA24 5F - 仪表功能描述”。 2.3 证书与认证 CE标志，一致性声明 本仪表出厂前已经经过测试，安全可靠，完全满足现场的安全需要。本仪表遵 守EN6 1010 “测量、控制、校准和试验操作用电器设备保护的方法”中相关的应 用 标准 和 规 程 。本 手 册 中 描 述 的 仪 表 符 合 Ｅ 规范 的 要 求 ， Endress+H auser仪表贴有CE标志，并保证相关测试的可靠性。 2.4 注册商标 R R R KAL REZ ，V ITON ，TEFL ON E.I. Du Pont d e N emou rs公司在美国威灵顿的注册商标。 TRI-CLAMPR Lad ish公司在美国K enosha的注册商标 HARTR R Austin的注册商标 HART 通信基金会在美国 R ToF END RESS+HAUSER公司在德国马尔堡的注册商标 Pu lseM asterR END RESS+HAUSER公司在德国马尔堡的注册商标 12 3 安装 3.1 快速安装指导 F12或T12外壳 旋转外壳 外壳可以旋转3 50°， 以便于显示操作和 端子接线外壳 注意！ 仅用螺 纹连接！ 最大扭矩 20Nm T12外壳 F12或T12外壳 内六角 最大扭矩 5Nm 13 3.2 验收、运输和存放 3.2.1 验收 检查包装及货物有否损坏。 检查货物数量及品种是否 定货相符。 3.2.2 运输 注意： 遵守18Kg以上仪表的安全指南及运输条件，在运输时不要用其外壳吊运。 3.2.3 储存 在储存及运送过程中应将仪表做包装以防冲击，其原始包装可提供最优保 护。 储存的允许温度为-40℃…+80℃。 14 3.3 安装条件 3.3.1 尺寸 外壳尺寸 过程连接和探头类型参见第16页。 F12外壳 （铝） T12外壳 （铝） F23外壳 （316L） 15 Leve lf lex M FMP 40 过程连接，探头类型 外壳尺寸见第15页 图2 Levelflex M FMP 40尺寸 16 3.4 安装 3.4.1安装工具 除了安装法兰的工具外，还需要以下工具： n4mm内六角扳手，用于旋转外壳。 截短探头 杆式和缆式探头可以很方便的截短，在缆式探头到容器底或出口锥形的距离小 于150mm、或者杆式探头小于100mm、或者同轴探头小于50mm时需要此操作。 截短杆式探头 杆式探头的探杆可以在底部锯开而截短。 截短缆式探头 n移出配重： - 缆式探头配重的重量是固定的，具有3个 内六角螺栓 （M4，内六角AF3），螺栓通 过乳胶密封，因此第一步是要通过热风机 使之变形。 M4 通过243 n从配重中移出缆绳 乳胶密封 扭矩 n测量所需的缆绳长度 缆绳 缆绳 n在缆绳的截断点附 用胶带缠绕包好，以 免缆绳散开 n采用正确的角度锯断缆绳或者用绳索切割 机切断 ■将缆绳完全插入配重 - 细缆(4mm)60mm深 - 粗缆(6mm)80mm深 再重新将配重固定在缆绳上： n再在螺栓上涂好防水密封乳胶推荐的乳胶 （型号为243）拧入正确的位置。 n在做的过程中，观察以下扭矩： - 对6mm缆绳：15Nm - 对4mm缆绳：5Nm 截短同轴探头 同轴探头最多可以从末端截短80mm，其中具有对中装置，用来在管中将探杆固 定在中央。对中装置 探杆的末端焊接在一起，最多只能截短到对中装置以下 约10mm处。 17 3.4.2 固体块料和液体容器中物位测量的工程提示 以下安装指南用于固体块料和液体罐中采用缆式和杆式探头的测量。 同轴探头只 合于液体的测量，实际上其测量 各种安装条件和容器无关，可 以根据自身的需求安装。 ■ 应 通常，缆式探头 该用于固体块料，杆式 探头只适用于较小测量范围的块料，最多 2m。以上应用要求 合于探头以一定角度 倾斜安装以及较轻和可倾倒的固体块料。 ■通常在液体中采用杆式或同轴探头。缆式 探头用于测量范围大于4m和受天花板清洗 约束不能安装刚性探头情况下的液体测量。 ■同轴探头 合于黏度最高约500cSt的液体。 同轴探头可以测量大多数DC为1.4的液化气 体。而且，使用同轴探头时，其测量不受 短管、罐内附件等安装条件的影响。当用 在塑料罐时。同轴探头提供最大的EMC安 全性。 ■对于较大的料仓，对测量缆绳的侧向压力 很大，因此必须使用带有塑料护套的缆式 探头。长度大于20m的缆式探头建议采用 带有带PA涂层的缆绳，产品纹路在1…5mm 之间。 安装位置 ■不要将杆式或缆式探头安装在进料口 （2）附 。 ■杆式和缆式探头的安装位置离罐壁 （B）要有一定距离，在罐壁有挂料的情况 下，探头和挂料之间的距离最少为100mm。 ■杆式和缆式探头的安装位置离安装附件越远越好，在距离小于300mm时进行 调试时一定要进行 “抑制”。 ■当杆式和缆式探头的安装在塑料容器中时，必须最少离容器外的金属部件 300mm。 ■有时，杆式和缆式探头可能不接触金属容器壁或底部。 ■探头末端到容器底的最小距离： -缆式探头：150mm -杆式探头：100mm -同轴探头：50mm ■当安装在室外时，推荐采用遮阳罩 （1），参见第75页的“附件” 18 其他安装 n 选择的安装位置在整个探头长度范围内 和操作期间应距离内部的附件（5)(如： 限位开关、支撑杆）大于300mm。 n 在测量量程以内，探头在操作过程中不 能接触到任何内部附件。为此，使用缆 式探头时，如果有必要，可以将探头末 端(4)固定 （参见27页）。 优化选项 n 干扰回波抑制：可利用电子抑制干扰回 波的方法来获取最佳的测量效果。 探头到容器壁的最小距离B： 容器壁材质 最小距离B 金属 100mm，对于光滑罐壁 塑料 100mm，距离罐外的金属部件最小300mm 混凝土 0.5mm /20”，否则最大可能的量程将会减小 距离内部的突出物最小300mm。 19 标准安装 n 探头通过螺纹或法兰连接安装在过程连接上，通常还需要这些安全措施。 如果在安装过程中，探头末端摆动有时甚至有碰到罐底或椎底的危险，那 么探头必须截短并固定。最简单的固定缆式探头的方法是在配重的末端用 螺栓将其拧到内部螺纹。螺纹尺寸参见第27页。 n 理想的安装是安装在有螺纹的接头/拧入在内部 罐顶平齐的套筒。 n 如果安装在短管内，安装短管直径应该为50…150mm，高度不能高于 150mm。对其他的尺寸有相应的安装 配器，参见第75页的“附件”。 焊接头安装 或 短管安装 短管直径 探头长度 测量距离直接取决于探头长度，如果探头不固定在罐底，到罐底的距离必须满 足： a） 缆式探头：150mm b） 杆式探头：100mm c） 同轴探头：50mm 在订货时最好将探头订长一点，而不要太短，因为探头可以截短。 20 3.4.3 固体块料的特殊提示 n 在固体块料罐上安装时，应距离进料口 越远越好，以避免磨损。 n 在混凝土料仓，在探头和混凝土壁之间 应满足最大距离 （B），如果可能的线m。 n 缆式探头的安装必须非常仔细，如果可 能的话，最好在料仓排空以后再进行安 装。 在混凝土料仓中安装 例如，安装在很厚的混凝土罐顶，应该 下边平齐。还可以将探头安装在管道 中，但是管道下端不能突出料仓顶部的下边 。如下图所示的安装建议。 金属 延伸杆/ 对中盘 (见附件) 21 3.4.4 在固体块料仓上安装 张力负载 块料向缆式探头施加的张力大小由下面的因素决定： n 探头的长度，也就是最大覆盖量 n 介质的密度 n 容器直径 n 探头缆绳的直径 下图给出了一些常用的块料产生的典型负载参考值，计算条件如下： n 悬空的探头 （探头末端在底部不固定） n 自由流动的固体块料，也就是质量流。不能进行中心流动计算。对于檐口 坍塌，可能会出现更大的张力。 n 张力的规格包括安全因子2，可以补偿倾倒的块料仓中正常的波动。 硅砂土 聚乙烯颗粒 光滑金属罐壁 光滑金属罐壁 料仓直径12m 料仓直径12m 料仓直径9m 料仓直径9m 料仓直径6m 料仓直径6m 料仓直径3m 料仓直径3m 物位[m] 物位[m] 小麦 水泥 光滑金属罐壁 光滑金属罐壁 料仓直径12m 料仓直径12m 料仓直径9m 料仓直径9m 料仓直径6m 料仓直径6m 料仓直径3m 料仓直径3m 物位[m] 物位[m] 22 由于张力还 介质的粘性有很大的关系，对于高粘度的介质，如果在进料檐口 出现挂料，就需要更高的安全因子。 在严重的情况下，最好采用6mm的缆绳代替4mm的。 在料仓顶也有同样的力。 对于固定的缆绳，张力会明显增大，但是不能进行计算。观察探头的张力强 度，或者保证探头的张力不超限。 减小张力的选项： n 截短探头 n 如果超过了最大张力强度，检查是否可能改用非接触式的超声波设备。 23 3.4.5 在液体罐上的安装 n 当安装在有搅拌的容器内，检查是否用非接触式测量 （超声波或雷达）更 合，特别是搅拌器在探头上产生巨大的机械负载的情况。 n 如果Levelflex安装在带有搅拌器的储罐内，最好采用具有更大的侧向负 载能力的同轴探头。 标准安装 当介质粘度≤500cst，并且确定介质不会挂料堆积时，采用同轴天线更具有优 势。 n 更大的可靠性： 由于介电常数= 1.4，测量功能 所有液体的导电性无关。 n 罐内的附件和安装短管尺寸不会影响测量。 n 比杆式探头具有更大的侧向负载能力。 n 对于更高的粘度，推荐采用杆式探头，或者采用非接触式的测量原理。 安装在水平卧罐和立罐 n 使用同轴或杆式探头测量范围为4m。如 果范围大于4m或者罐内空间不足，使用 直径为4mm的缆式探头。 n 对于固体块料，安装后要固定。 n 探头到罐壁的距离尽量远，避免偶然的 碰壁。 n 如果储罐内有许多障碍物或障碍物很靠 探头时，可使用同轴探头。 24 安装在覆土罐 n 对于大直径的短管采用同轴探头，以避 免短管壁的反射。 腐蚀性液体的测量 式 对于腐蚀性液体的测量，可以在直径约50mm的封闭塑料管内安装杆 探头。当 用 这 在塑料罐时，还可以将探头安装在罐外 （参见第28页的安装指南）。 两种 情况下，Levelflex可以穿过塑料测量物位。 安装在导波管或旁通管 n 式 杆 探头可以用在最大直径为150mm的 管道，对于更大的直径，建议采用带 有缩径的法兰转接头。 n 当将杆式探头安装在最大内径为150mm 的金属管道中时，可以获得同轴探头 的所有优势。 n 向内突出最大约5mm/0.2”的焊缝不会 影响测量。 25 安装位置 n 建议容器壁和缆式探头的安装位置之 间的距离B为：约容器直径的1/6-1/4 （最少为100mm/4，混凝土料仓：最 小500mm）。 n 不要安装在金属罐的中间位置(2)。 n 不要安装在进料口附 (3)。 n 订货时，探头长度应为：探头末端在 罐底以上30mm处。 n 温度条件必须符合。 n 建议安装遮阳罩(1)，防止阳光直晒和 雨淋。可以很容易的通过夹箍进行安 装和拆除 （参见第76页的“附件”）。 储罐安装 选择的安装位置应距离内部附件(4)(例如限位 开关、支撑物等)大于300mm。 优化选项 n 干扰回波抑制：可利用电子抑制干扰回 波的方法来获取最佳的测量效果。 n 旁通管和导波管(仅限液体)：在介质粘 度高达500cSt时，为了防止干扰，可以 用旁通管和导波管或者同轴探头。 26 3.4.6 特殊安装提示 固定缆式探头 n 如果探头可能接触到料仓壁、锥底或其 他部分，或者探头距离混凝土壁少于 0.5m，那么探头的末端就需要固定。 探头配重的内部有内螺纹，其规格为： - 对于4mm缆绳：M14 - 对于6mm缆绳：M20 n 最好使用6mm的缆式探头，因为当缆式 探头固定以后，它有更好的张力强度。 n 缆绳固定端必须可靠接地或绝缘 （参考 第80页的“附件”）。如果不能将探头 配重可靠的接地，那么可以用绝缘环来 保护，金属环可以作为附件订购 （参见 第80页）。 n 为防止缆绳在进料时受过大的张力而断 裂，缆绳必须保持松弛。必须使其长度 略大于要求的测量范围，在缆绳中部的 松弛度应保持1cm/m （1”/100”）缆绳长度。 可靠的接地安装 可靠的绝缘安装 隔离环 (见附件) 用螺栓安装和连接 ： 4mm缆绳 M14 ： 6mm缆绳 M20 27 侧面安装 n 如果不能在罐顶安装，Leve lflex可以 安装在侧面。 n 在这种情况下，通常需要固定缆式探头 （参见 “固定缆式探头”）。 n 如果超过侧向负载承重能力，应对同轴 探头进行支撑。只需固定杆式探头的末 端。 n 将杆式探头 容器壁用金属连接。 在塑料容器内安装 无论是缆式还是杆式探头，为了保证最优的性能，过程连接表面应为金属。 当安装在塑料仓上时，若仓顶也是塑料或木头，探头必须安装在大于DN50/2” 的金属法兰上，如果采用螺纹连接，则必须配一块直径大于200mm的金属板。 金属片 金属法兰 塑料或木质仓顶 金属片或金属法兰 最大 对于GFK/ PP的壁厚 28 n 对于液体测量，还可以将探头安装在罐外。可以穿过罐壁进行非接触式测 量。如果在探头的安装位置附 有人，需要在探头外面加装直径约为 200mm的塑料半管或其他保护单元，以防止干扰。 n 罐上不能有任何金属支撑环。 n 在玻璃纤 支撑处，罐壁厚度应该小于15mm。 n 在罐壁和探头之间不能有间隙。 n 如果在外部测量，必须进行自动探头长度确定和两点线性化，以补偿由于 塑料壁引起的时间行程变化。 在短管 （高度150mm ）内安装 1 当探头安装在DN40…250/ 1 ... 10尺寸、 /2 高度(HS)大于150mm/6”的短管上时，由于 容器内介质的波动，探头可能接触短管的下 边缘，建议采用延伸杆，可以用对中盘也可 短管 以不用。 高度 该附件包括相应于短管高度的延伸杆，如果 对于DN200和DN250， 结合喇叭 配器使用 短管很窄或者用于固体块料时，还安装有对 中盘。这些组件 设备分开交货，请订购相 应较短的探头长度，对于确切的探杆长度， 参见第75页。 对中盘 PPS-GF40 不同直径和高度的短管的详细订货号参见第 不用于 78页。 杆式探头根据 需要选购。 如果在短管内对中盘上没有明显的粘附， 只能使用小直径的对中盘 （DN40和DN50）。 在DN200/DN8”和DN250/ DN 10”的短管上安 装 当将Levelflex安装在200mm /8”的短管 上时，短管壁的反射会产生干扰信号，在介 质的介电常数很小时，可能会导致错误测量。 因此对于直径为200mm/8”或250mm/10”的 短管，需要配备带有 “喇叭 配器”的特殊 法兰。 应该避免采用直径大于DN 250mm/ 10”的短 管。如果缆式探头严重偏离：可以另外使用 延伸杆/对中盘HMP40。 29 在≥DN300/DN 12”的短管上安装 如果不可避免的要安设在直径大于DN 300 /DN12”的短管上，必须按照右图所示的安 管道 装方法。 短管下部 圆盘 大致平齐 (+/-50mm) 短管直径 圆盘直径 3.4.7 带有隔热层的FMP40安装 如果过程温度很高，FMP40必须包含在储罐隔热层中，以避免电子插件由于热 辐射和对流而过热。 隔热层不能超出图中标有 “MAX”的点。 带G3/4, G 1/2, 3/4NPT或1/2 NPT DN40 ...DN200法兰的过程连接 螺纹的过程连接 储罐隔热层 储罐隔热层 30 3.4.8 对于很难接 过程连接的情况下的安装 对于如图所示的安装空间狭小或温度太高的情况，可以订购具有隔离管的电子 腔室外壳或者具有连接电缆的分体式外壳。 具有隔离管的仪表安装 按照第18页的安装指南进行。 n 安装好之后，外壳可以旋转350度， 以便于访问显示器和接线腔。 n 最大测量距离减小到34m/1338”。 31 分体式电子插件的安装 n 参考第18页的安装指南。 n 如图所示，可将变送器安装于墙壁上或管道上。 墙 管道 注意最小 弯曲半径 提示！ 保护软管在这些点 （1）禁止拆除。 通过远程电子插件（分体式仪表），在过程连接(2)温度可以允许达到 150℃。探头和电子插件之间的连接线所在的环 温度不能高于105℃。 分体式仪表由探头、连接电缆和变送器组成，若一起定货，在发货时，会被装 配在一起。 32 3.4.9 旋转外壳 安装完成后，外壳可旋转350°以方便访问显示器及端子腔室，按下列步骤可 以将外壳旋转至所需位置： l 松开固定螺钉(1) l 将外壳(2) 按所需方向旋转 l 拧紧固定螺钉(1) F12/F23外壳 T 12外壳 内六角 3.5 安装后的检查 仪表安装完成后，请进行以下检查： l 仪表是否损坏(目视观察)？ l 仪表 测量点的规格要求是否相符合，例如过程温度/压力、环 温度、 量程等。 l 测量点序号和标签是否正确(目视观察)？ l 仪表是否安装了防雨、防晒的遮阳盖？ （见第75页） 33 4 接线 快速接线 外壳的接线 注意：在接线前请注意以下几点： n供电电源必须 铭牌 （1）上的参数一致。 n在连接设备之前，先断电 n在连接设备之前，将接地端连到变送器的接 地端子 （7） n拧紧锁定螺钉 （8）：将天线 外壳地连接在 一起。 若在危险区域使用该设备，请确保遵守国家标准及安全 指南(XAs)中的规范。请确定使用指定的电缆塞。 对带有认证的设备，其防爆保护按如下要求设计： nF 12 -EEx ia外壳：电源必须为本安。 n电子模块及电流输出 天线电路是隔离的。 按如下步骤连接Levelflex M： 拔下显示器插头 n拧下外壳盖(2) n取下显示模块(3)，如果有的线)中取下盖板 n用拉环将端子模块轻轻拉出 n通过缆塞(6)插入电缆(5). 如果只使用模拟信号，标准的安装电缆就已经足够。采用 通信信号（HART）时，要使用屏蔽双绞线。 仅将传感器侧的屏蔽线)接地。 n连线(参见端子分配) n重新插入端子模块 n拧紧电缆塞(6)，最大扭矩10…12Nm n拧紧盖板螺钉(4) n插入显示模块 n拧上外壳盖(2) （对于粉尘防爆，扭矩 = 40Nm） n打开电源 电源 可选 显示单元、 电源 记录仪、PCS 通信电阻 可选 通信电阻 密封端子腔 测试端口 （输出电流） 工厂地 工厂地 提示！ 如果4线用于粉尘防暴， 电流输出是本安的。 2线外壳中接线 注意：在接线前请注意以下几点： n供电电源必须 铭牌 （1）上的参数一致。 n在连接设备之前，先断电 n在连接设备之前，将接地端连到变送器的接地端子 （7） n拧紧锁定螺钉：将天线 外壳地连接在一起 若在危险区域使用该设备，请确保遵守国家标准及安全指南 (XAs)中的规范，一定要使用指定的电缆塞。 按如下步骤连接Leve lflex M： 在拧下分离接线)之前必须切断电源 ！ n通过缆塞(4)插入电缆(3)，使用屏蔽双绞线。 如果只使用模拟信号，标准的安装电缆就已经足够。 采用通信信号（HART）时，要使用屏蔽双绞线。 仅将传感器侧的屏蔽线）接地。 n连线(参见端子分配) n拧紧电缆塞(4)，最大扭矩10…12Nm n拧上外壳盖(2) （对于粉尘防爆，扭矩 = 40Nm） n打开电源 电源 可选 通信电阻 测试端口 （输出电流） 工厂地 2线 连接测量单元 端子腔室 具有三种外壳： n F12铝外壳，带有附加密封端子腔室，用于： - 标准 - EEx ia n T12铝外壳，带有隔离的端子腔室，用于 - 标准 - EEx e - EEx d - EEx ia （带有过压保护） n F23不锈钢3 16L外壳，用于： - 标准 - EEx ia 在安装之后，外壳可以旋转350度以便于显示操作和端子接线外壳 密封端子腔 在铭牌上给出了仪表参数以及有关模拟输出和供电电压的重要信息。有关接线页的“旋转外壳”。 HART负载 HART通信的最小负载：250Ω 电缆入口 缆塞：M20x 1.5 1 1 电缆入口：G 或 NPT /2 /2 供电电压 HART , 2-线 以下值为通过端子直接加在仪表上的电压： 36 1）启动电流11mA。 HART残余纹波，2-线-线有源 HART残余纹波，4-线V，包含纹波的电压在允许的电压范围 （10.5...32 V）内。 功耗 最小60 mW，最大 900 mW 电流消耗 过压保护 当将Lev elflex M安装用于测量易燃液体时，如果存在有电势差，可以用T 12外 壳的仪表并集成过压保护 （600V浪涌保护），参见第8页的选型结构。过压保护 器满足DIN EN60079-14、测试标准60060-1的要求，可以保护设备（10 kA， 8/20 μs的脉冲）。 37 4.2.1 通过HART与E+H RMA422/RN221N连接 4.2.2 通过HART与其它设备连接 DC供电单元 或 PLC 注意！ 如果在供电单元中没有内置HART通信电阻，在使用HART接口时，需要在2-线 等电势连接 将等电势点连接到变送器的外部接地端子(1)。 F 12/F23外壳 T 12外壳 4.3.2 连接屏蔽线 注意！ 在防爆场合的应用，仪表只能在传感器一侧接地。对于爆炸危险区域的应用， 更多的安全指南通过专门的文件给出。 4.4 防护等级 n 外壳：IP 68, NEMA 6P (打开外壳：IP20, NEMA 1) n 探头：IP 68 (NEMA 6P) 4.5 连接后的检查 在测量仪表接线后，进行如下检查： l 端子位置是不是正确？ （参考第34和35页） l 电缆塞是否拧紧？ l 外壳盖是否拧紧？ l 若有辅助电源： 仪表是否处于待机状态，液晶显示器是否有显示？ 39 5 操作 5.1 快速操作指导 操作菜单中的选项和配置 E 1. 按 键，从测量值显示切换到组选择。 - + E 2. 按 或 键选择所需的功能组 （如“基本设置” (00)），并按 键确认 →该功能组的第一个功能(如 “储罐特性”(002)) 被选中。 提示：被激活的选项在其菜单项前用√表示。 - + 3. 按 或 键激活编辑模式。 选择菜单 - + a. 在选定的功能 （如“储罐特性” (002)） 中用 或 选择所需的参数。 E √ b. 按 键确认选择；→选定的参数前显示 。 E → c. 按 键确认编辑值； 系统退出编辑模式。 - + d. 同时按 和 键中断选择；→系统退出编辑模式。 键入数字与文字 - + a. 按 或 键编辑数字/文字 （如“空罐标定” (005)） 的第一个字符。 E → b. 按 键将光标定位在下一个字符； 重复步骤（a）直到完成输入。 ←

  【可行性报告】2023年运载火箭CAMAC检测系统相关项目可行性研究报告.docx

  第8课 用制度体系保证人民当家作主中职专用【2023年秋最新版】.pptx

  BS EN 228-2012+A1-2017 汽车燃料.汽油.要求和试验方法.pdf

  原创力文档创建于2008年，本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接分享给其他用户（可下载、阅读），本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方，若您的权利被侵害，请发链接和相关诉求至 电线) ，上传者